دادی کے طور پر صحیح نام کا انتخاب پورے عمل کا ایک اہم حصہ ہے۔ یہ وہی ہے جسے آپ کے پوتے/بچے آپ کو پکاریں گے اور آپ کو دہائیوں اور دہائیوں کے طور پر حوالہ دیں گے۔ کامل نام کا انتخاب کرنا مشکل ہو سکتا ہے – اگر میرے لیے کچھ بھی ٹھیک محسوس نہ ہو تو کیا ہوگا؟ آپ کوئی ایسا عرفی نام نہیں لینا چاہتے جو آپ کو بوڑھا ہونے کا احساس دلانے کے علاوہ کچھ نہیں کرے گا!

ہمارے پاس دادی کے کچھ منفرد ناموں کے لیے بہت سے اختیارات ہیں، امید ہے کہ کوئی آپ کے ساتھ قائم رہے گا۔

دادی کے لیے ناموں کا انتخاب کیسے کریں

دنیا بھر سے مشہور دادی کے نام

بہت سی دادی اپنی دادی کے نام کے لیے دوسری زبان یا ثقافت استعمال کرنے کا انتخاب کرتی ہیں۔ یہ اکثر ان کے خاندانی ورثے سے منسلک ہوتا ہے لیکن اکثر ایسا نہیں ہوتا کہ وہ اس کی آواز کو پسند کرتے ہیں۔

کچھ ممالک میں دادی کے لیے ایک سے زیادہ اصطلاحات ہیں، یہ اس بات پر مبنی ہو سکتی ہے کہ یہ زچگی ہے یا نانی، رسمی یا غیر رسمی نام۔ اس سے یہ سمجھنا کافی مشکل ہو سکتا ہے کہ بچے کون سے نام استعمال کرتے ہیں کیونکہ یہ اکثر دادی کے حقیقی نام کے بجائے پیار کی اصطلاحات ہو سکتے ہیں۔

لیکن آئیے آپ کو ایک نقطہ آغاز دیتے ہیں کہ آیا ان دوسری زبانوں میں سے کچھ ہے یا نہیں۔ اور ثقافتیں آپ کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں۔

• آسٹریلیا میں دادی کہنے کے 3 طریقے ہیں: گیریمے (رسمی)؛ ماما (پدر)؛ مومو (ماں)۔ پولینیشین ماوری بولی کا ورژن بھی ہے: ٹیپونا واہائن
• افریقی – مہندی (بربر بولی)؛ نکوکو(بوٹسوانان)؛ امبویا (شینا بولی)؛ بی بی یا نیانیا (سواحلی)؛ مکولو (وینا بولی)؛ اماخولو (ژوسا بولی)؛ یوگوگو (زولو بولی)۔
• افریقی - اوما۔
• البانی - جیشی۔
• امریکی ہندوستانی - ای-نی-سی (چیروکی)؛ نیسکے (سیانے)؛ آناگا (ایسکیمو یا انوپیاق بولی)؛ Nookmis یا Nookomis (Ojibway). ناواجو بولی کا استعمال کرتے ہوئے دادی کہنے کے بھی دو طریقے ہیں: ماسانی (زچگی)؛ نالی' (پدرانہ)۔
• عربی - عربی میں اپنی دادی کا حوالہ دینے کے لیے رسمی اور رسمی دونوں طریقے ہیں: جدہ یا جدہ (رسمی)؛ ٹیٹا (غیر رسمی)۔
• آرمینیائی – تاٹک۔
• باسکی – امونا۔
• بیلاروسی – بابکا۔

• بریٹن – مم۔ -گوز
• کیجون – ماو ماو۔
• کیٹالان – ایویا یا آئیا۔
• چینی – نائی۔ کینٹونیز اور مینڈارن میں دادی کہنے کے لیے پھوپھی اور زچگی کے طریقے ہیں: نگین (کینٹونیز پتر)؛ PoPo (کینٹونیز زچگی)؛ زومو (مینڈارن پدرانہ)؛ وائی ​​پو (مینڈارن زچگی)۔
• کروشین - باکا۔
• ڈینش - ڈینش میں دادی کو کہنے کے تین طریقے ہیں: بیڈسٹیموڈر (رسمی)؛ فارمر (پدرانہ)؛ مورمور (زچگی)۔
• ڈچ - گروٹ موڈر؛ گروٹماما؛ Bomma.
• Esperanto – Avin.
• Estonion – Va naema.
• Farsi – Madar Bozog.
• فلپائنی & سیبوانو - دادی کہنے کے غیر رسمی اور رسمی طریقے ہیں: اپوہنگ بابا (رسمی)؛ لولا (غیر رسمی)۔
• فنش - اسوائیٹی؛ ممو۔
• فلیمش - بوما۔
• فرانسیسی - رسمی ہیں،فرانسیسی میں دادی کہنے کے نیم رسمی، اور غیر رسمی طریقے: Grand-mere (رسمی)؛ دادی (نیم رسمی)؛ Gra-mere یا Meme (غیر رسمی)۔ 'میم' کو فرانسیسی کینیڈین بھی استعمال کرتے ہیں!
• Galacian - Avoa.
• جارجیائی - Bebia.
• جرمن - جرمن میں غیر رسمی اور رسمی طریقے ہیں: Grossmutter (رسمی) ); اوما (غیر رسمی)۔
• یونانی - یایا؛ Giagia.
• Guarani & جنوبی امریکی – جیری۔
• ہوائی - ہوائی میں، دادی کہنے کے غیر رسمی اور رسمی طریقے بھی ہیں: کپونا واہائن (رسمی)؛ Puna, TuTu, یا KuKu (غیر رسمی)۔
• عبرانی – Savta; Safta.
• ہنگرین - ناگیانیا (رسمی)؛ یانیا یا انیا (غیر رسمی)۔
• آئس لینڈی – امّا; یمما۔
• ہندوستانی - بنگالی اور اردو میں دادی کہنے کے ماں اور پھوپھی دونوں طریقے ہیں: ٹھاکر-ما (بنگالی پھوپھی)؛ دیدا یا دیدیما (بنگالی زچگی)؛ دادی (اردو پدرانہ)؛ نننی (اردو زچگی)۔ ہندی اور ہندوستان کے جنوب مغربی حصوں میں بھی مختلف عرفی نام ہیں: دادیما (ہندی)؛ اجی (جنوب مغربی)۔
• انڈونیشیائی - نینیک۔
• آئرش اور گیلک - سینمہائر (رسمی)؛ Maimeo, Morai, Mavoureen یا Mhamo iinformal)۔
• اطالوی – Nonna۔
• جاپانی – Obaasan, Oba-Chan یا Sobo (کسی کی اپنی دادی) (رسمی)؛ اوبا (غیر رسمی)۔
• کورین - ہالمونی یا ہالمیونی۔
• لاتوین - ویکمیٹ۔
• لبنانی - سیٹی۔
• لتھوانیائی - سینیل یا موکیوٹ۔
• ملاگاسی - نینیبی۔
• مالٹیز - نانا۔
• ماؤری - کویا؛ ٹیKuia.
• نارویجین - بیسٹمور یا گاڈمور۔ اگر آپ زچگی یا پدرانہ ورژن تلاش کر رہے ہیں: فارمر (پدرانہ)؛ مورمور (زچگی)۔
• پولش - بابکا یا بابسیا (رسمی)؛ Jaja, Zsa-Zsa, Bush, Busha, Busia یا Gigi (غیر رسمی)۔
• پرتگالی – Avo; VoVo.
• رومانیائی – بنسیا۔
• روسی – بابوشکا۔
• سنسکرت – پتاماہی (پدرانہ)؛ Maataamahii (زچگی)۔
• سربیائی - بابا؛ مائیکا۔
• سلوواکین - بابیکا۔
• سلووینیا - اسٹارا ماما۔
• صومالی - آییو۔
• ہسپانوی - ابویلا (رسمی)؛ abuelita , Uelita, Tita, Abby, Abbi یا Lita (غیر رسمی)۔
• Swahili - Bibi.
• سویڈش - FarMor (پدرانہ)؛ مورمور (زچگی)۔
• سوئس – گروسمامی۔
• شام - ٹیٹا یا جدہ۔
• تمل - پاتھی۔
• تھائی - یا (پچپن)؛ یائی (زچگی)۔
• ترکی - بیوک اینی؛ اینین بابانے۔
• ترکمان - اینی۔
• یوکرینی - بابوسیا (رسمی)؛ بابا (غیر رسمی)۔
• ازبک – بی بی۔
• ویتنامی – ڈان ٹا (رسمی)؛ با یا بی جیا (غیر رسمی)۔
• ویلش - ویلز کے شمالی اور جنوبی حصوں میں دادی کے مختلف نام ہیں: ممگو (جنوبی)؛ نینی یا نین (شمالی)۔
• یدش - ببی؛ ببی (تفریحی حقیقت، مرحوم جسٹس روتھ بدر جنسبرگ کے پوتے اسے یہی کہتے تھے!)

اگر اوپر میں سے کوئی بھی آپ کی پسند کو گدگدی نہیں کر رہا ہے، تو ان میں سے کچھ کے بارے میں کیا خیال ہے:

تو کیا آپ نام لینے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آپ کے ملک، مذہب سے، یا اسے جاز کرنے کا فیصلہ کریں اور اسے کچھ اشتعال انگیز اور منفرد کہا جائے، یہ ایک خاص عرفی نام ہے جو آپ کی زندگی میں ہوگا، اس لیے دانشمندی سے انتخاب کریں۔