အဖွားတစ်ဦးအနေဖြင့် မှန်ကန်သောအမည်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါက မင်းရဲ့မြေး/သားသမီးတွေက မင်းကိုခေါ်ပြီး ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီပြီး မင်းကိုရည်ညွှန်းလိမ့်မယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောအမည်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်သည် - ကျွန်ုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ မှန်ကန်သည်ဟု မခံစားရပါက မည်သို့နည်း။ မင်းက ဘာမှလုပ်လို့မရတဲ့ နာမည်ပြောင်ကို မရွေးချယ်ချင်ဘူး!

ထူးခြားတဲ့အဖွားနာမည်တွေအတွက် ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးရှိပါတယ်၊ တစ်ယောက်က မင်းကို တကယ်စွဲလမ်းစေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

အဖွားအတွက် အမည်များကို ရွေးချယ်နည်း

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ရေပန်းစားသော အဖွားအမည်များ

အဖွားအများစုသည် ၎င်းတို့၏အဖွားအမည်အတွက် အခြားဘာသာစကား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ကြသည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ မိသားစု အမွေအနှစ်များနှင့် မကြာခဏ ဆက်စပ်နေသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ၎င်းအသံကို နှစ်သက်သောကြောင့် ပိုများပါသည်။

အချို့နိုင်ငံများတွင် အဖွားအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးထက်ပို၍ ရှိသည်၊ ၎င်းသည် မိခင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် မိခင်ဖြစ်စေ အပေါ်မူတည်နိုင်သည်။ ဖခင်အဖွား၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် တရားဝင်အမည်။ ၎င်းသည် စစ်မှန်သောအဖွားအမည်ထက် သားသမီးများအသုံးပြုသည့်မည်သည့်အမည်များကို မကြာခဏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အလွန်ခက်ခဲစေနိုင်သည်။

သို့သော် ဤအခြားဘာသာစကားများမှ တစ်စုံတစ်ရာရှိမရှိကို ကြည့်ရှုရန် အစမှတ်တစ်ခုပေးကြပါစို့။ ယဉ်ကျေးမှုများသည် သင်နှင့်အဆက်အစပ်ရှိလာပါသည်။

• Aborigine – သြစတြေးလျတွင် အဖွားကိုပြောရန် နည်းလမ်း 3 မျိုးရှိသည်- Garrimay (တရားဝင်); Mamaay (ဖခင်); Momu (မိခင်)။ Polynesian Maori ဒေသိယစကား ဗားရှင်းလည်း ရှိပါသည်- Tipuna Wahine
• အာဖရိက – Henna (Berber ဒေသိယစကား); Nkuku(ဘော့ဆွာနန်); Ambuya (ရှီနာ ဒေသိယစကား); Bibi သို့မဟုတ် Nayanya (ဆွာဟီလီ); Makhulu (Vena ဒေသိယစကား); Umakhulu (Xhosa ဒေသိယစကား); Ugogo (ဇူလူဘာသာစကား)။
• အာဖရိကန် – Ouma။
• အယ်လ်ဘေးနီးယန်း – Gjyshe။
• အမေရိကန် အိန္ဒိယ – E-Ni-Si (ခြာရိုကီ); Neske'e (Cheyenne); Aanaga (Eskimo သို့မဟုတ် Inupiaq ဒေသိယစကား); Nookmis သို့မဟုတ် Nookomis (Ojibway)။ Navajo ဒေသိယစကားဖြင့် အဖွားကို ပြောရန် နည်းလမ်းနှစ်သွယ် ရှိသည်- Ma'saani (မိခင်); Nali' (ဖခင်)။
• အာရဗီ – သင့်အဖွားကို အာရဗီဘာသာဖြင့် ရည်ညွှန်းရန် အလွတ်သဘောနှင့် တရားဝင်နည်းလမ်း နှစ်မျိုးလုံးရှိသည်- Jeddah သို့မဟုတ် Jiddah (formal); Teta (အလွတ်သဘော)။
• Armenian – Tatik။
• Basque – Amona.
• Belarusian – Babka.

• Breton – Mamm -gozh
• Cajun – MawMaw။
• Catalan – Avia သို့မဟုတ် Iaia။
• Chinese – NaiNai။ ကန်တုံနှင့် မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့် အဖွားကို ပြောရန် ဖခင်နှင့် မိခင် နည်းလမ်းများ ရှိသည်- Ngin (Cantonese paternal); PoPo (ကန်တုံမိခင်); Zumu (မန်ဒရင်းဖခင်); Wai po (မန်ဒရင်မိခင်)။
• ခရိုအေးရှား – ဘာကာ။
• ဒိန်းမတ် – အဖွားကို ဒိန်းမတ်လိုပြောဖို့ သုံးမျိုးရှိပါတယ်- Bedstemoder (formal); လယ်သမား (ဖခင်); MorMor (မိခင်)။
• ဒတ်ခ်ျ – Grootmoeder; Grootmama; Bomma.
• Esperanto – Avin.
• Estonion – Va naema.
• Farsi – Madar Bozog.
• Filipino & Cebuano – အဖွားကို အလွတ်သဘောနဲ့ တရားဝင်ပြောနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်- Apohang babae (တရားဝင်)၊ Lola (အလွတ်သဘော)။
• ဖင်လန် – Isoaiti; Mummo။
• Flemish – Bomma။
• French – တရားဝင်ရှိပါတယ်၊ပြင်သစ်လို အဖွားကို အဖွားလို့ ပြောနိုင်တဲ့ အလွတ်သဘောနဲ့ အလွတ်သဘော နည်းလမ်းများ- Grand-mere (formal); အဖွား (တစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း); Gra-mere သို့မဟုတ် Meme (အလွတ်သဘော)။ 'Meme' ကို French Canadians မှလည်း သုံးသည်!
• Galacian – Avoa.
• Georgian – Bebia.
• German – ဂျာမန်လို ပုံမှန်မဟုတ်သော နည်းလမ်းများ ရှိသည်- Grossmutter (တရားဝင် ); Oma (အလွတ်သဘော)။
• ဂရိ – Yaya; Giagia။
• Guarani & တောင်အမေရိက – Jaryi။
• Hawaiian – Hawaii တွင် အဖွားကို အလွတ်သဘောနှင့် တရားဝင်ပြောနိုင်သော နည်းလမ်းများလည်း ရှိသည်- Kapuna Wahine (တရားဝင်)။ Puna၊ TuTu သို့မဟုတ် KuKu (အလွတ်သဘော)။
• ဟီးဘရူး – Savta; Safta။
• ဟန်ဂေရီယံ – Nagyanya (တရားဝင်); Yanya သို့မဟုတ် Anya (အလွတ်သဘော)။
• Icelandic – Amma; Yamma။
• အိန္ဒိယ – အဖွားကို ဘင်္ဂလီနှင့် အူရဒူဘာသာဖြင့် ပြောနိုင်သော မိခင်ရော ဖခင်ပါ နည်းလမ်း နှစ်မျိုးလုံးရှိသည်- Thakur-ma (ဘင်္ဂါလီဖခင်) Dida သို့မဟုတ် Didima (ဘင်္ဂါလီမိခင်); Daadi (အူရဒူဖခင်); နန်နီ (အူရဒူမိခင်)။ ဟိန္ဒီနှင့်အနောက်တောင်ပိုင်းဒေသများတွင် မတူညီသောအမည်ပြောင်များလည်း ရှိသည်- Daadima (ဟိန္ဒူ); Ajii (အနောက်တောင်ပိုင်း)။
• အင်ဒိုနီးရှား – Nenek။
• Irish နှင့် Gaelic – Seanmhair (တရားဝင်); Maimeo၊ Morai၊ Mavoureen သို့မဟုတ် Mhamo iinformal)။
• Italian – Nonna။
• Japanese – Obaasan၊ Oba-Chan သို့မဟုတ် Sobo (သူ့အဖွား) (တရားဝင်)။ Obaba (အလွတ်သဘော)။
• ကိုရီးယား – Halmoni သို့မဟုတ် Halmeoni။
• လတ်ဗီးယား – Vecmate 9>
• မာလာဂါစီ – နီနီဘီ။
• မောလ်တီစ် – နန်နာ။
• Maori – Kuia; သင်Kuia။
• နော်ဝေ – အကောင်းဆုံး သို့မဟုတ် ဘုရားသခင့်မွန်။ အကယ်၍ သင်သည် မိခင် သို့မဟုတ် ဖခင် ဗားရှင်းများကို ရှာဖွေနေပါက- Farmor (ဖခင်); MorMor (မိခင်)။
• ပိုလန် – Babka သို့မဟုတ် Babcia (တရားဝင်)။ Jaja၊ Zsa-Zsa၊ Bush၊ Busha၊ Busia သို့မဟုတ် Gigi (အလွတ်သဘော)။
• ပေါ်တူဂီ – Avo; VoVo.
• Romanian – Buncia.
• Russian – Babushka.
• Sanskrit – Pitaamahii (ဖခင်); Maataamahii (မိခင်)။
• ဆားဘီးယား – Baba; Mica.
• Slovakian – Babicka.
• Slovenian – Stara Mama.
• Somali – Ayeeyo.
• Spanish – Abuela (တရားဝင်); abuelita၊ Uelita၊ Tita၊ Abby၊ Abbi သို့မဟုတ် Lita (အလွတ်သဘော)။
• Swahili – Bibi။
• Swedish – FarMor (ဖခင်); MorMor (မိခင်)။
• Swiss – Grossmami.
• Syrian – Teta သို့မဟုတ် Jadda.
• Tamil – Pathi.
• Thai – Ya (ဖခင်); ယိုင် (မိခင်)။
• တူရကီ – Buyuk Anne; အန်နန်; Babanne။
• Turkmen – Ene.
• Ukrainian – Babusia (တရားဝင်); Baba (အလွတ်သဘော)။
• ဥဇဘက် – Bibi။
• ဗီယက်နမ် – Danh ta (တရားဝင်); Ba သို့မဟုတ် Be gia (အလွတ်သဘော)။
• Welsh – Wales မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းဒေသများတွင် အဖွားအတွက် မတူညီသောအမည်များရှိသည်- Mamgu (Southern); Naini သို့မဟုတ် Nain (မြောက်ပိုင်း)။
• Yiddish – Bubby; Bubbe (တကယ်တော့ ဒါက ကွယ်လွန်သူ တရားရေးမဏ္ဍိုင် Ruth Bader Ginsburg ရဲ့ မြေးလေးတွေက သူ့ကို ခေါ်တာဘဲ။)

အထက်ပါအချက်တွေက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုကို ကမောက်ကမဖြစ်နေရင်၊ ဒီရွေးချယ်မှုတွေထဲက တချို့က ဘယ်လိုလဲ-

• Memaw – ဤသည်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ တောင်ပိုင်းဒေသများတွင် အလွန်ရေပန်းစားသော နာမည်တစ်ခု
• Nanny
• Baba –ဤအခေါ်အဝေါ်ကို Slavic နိုင်ငံများစွာတွင် သုံးသည်၊ ၎င်းကို မိသားစု၏ matriarch of the head
• Granny
• Gram
• Cha-Cha
• Marmee - ၎င်းကို ဂန္တဝင်ဝတ္ထု Little Women
• GoGo
• LaLa
• Geema
• MooMaw
• Granny Pie
• Gam Gam
• Mimzy
• Lolli
• Gram Cracker
• Queen
• G-Madre
• ကွတ်ကီး
• Lola
• Lovey
• Glamma
• Gan Gan

အထက်တွင် ယောက္ခမများအတွက် ထူးခြားပြီး ယဉ်ကျေးမှုအမည်ပြောင် ဆယ်ဂဏန်း ရှိပါသည်။ မကြာမီဖြစ်မည့်မိဘများ၏မိဘများနှင့် ရွေးချယ်ရန်၊ တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ မင်းရဲ့မြေးတွေခေါ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်သမျှဟာ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်ပြီး မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရဖို့ အရေးကြီးပါတယ် (ဒါက မင်းရဲ့နာမည်ပြောင်ပဲ၊ ဂုဏ်ယူစွာဝတ်ဆင်ပါ။)

ဒါကြောင့် မင်းနာမည်ရွေးဖို့ ဆုံးဖြတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင့်နိုင်ငံ၊ ဘာသာတရားမှ သို့မဟုတ် ၎င်းကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ထူးခြားသည့်အရာဟု ခေါ်ဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ပါ၊ ဤသည်မှာ သင့်ဘဝတွင် ရရှိမည့် အထူးအမည်ပြောင်ဖြစ်သောကြောင့် ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ။