د انا په توګه د سم نوم غوره کول د ټولې پروسې یوه مهمه برخه ده؛ دا هغه څه دي چې ستاسو لمسیان/ماشومان به تاسو ته زنګ وهي او تاسو ته د لسیزو او لسیزو په توګه راجع کوي. د بشپړ نوم غوره کول ننګونه کیدی شي - که چیرې زما لپاره هیڅ شی سم نه وي نو څه به وي؟ تاسو نه غواړئ یو مستعار نوم غوره کړئ چې هیڅ شی به ونه کړي مګر تاسو د زوړ احساس درکوي!

موږ د ځینې ځانګړي انا نومونو لپاره ډیری اختیارونه لرو، امید دی چې یو به واقعیا تاسو ته پاتې شي.

د انا لپاره د نومونو غوره کولو څرنګوالی

د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د انا مشهور نومونه

ډیری میندې د خپلې انا نوم لپاره بله ژبه یا کلتور غوره کوي. دا ډیری وختونه د دوی د کورنۍ میراث سره تړاو لري مګر ډیری وختونه یوازې د دې لپاره ندي چې دوی یې غږ خوښوي.

ځینې هیوادونه د انا لپاره له یوې څخه ډیر اصطلاحات لري، دا د دې پراساس کیدی شي چې ایا دا مور ده یا د پلار نيکه، رسمي يا غير رسمي نوم. دا کولی شي دا خورا ستونزمن کړي چې د ماشومانو لخوا کوم نومونه کارول کیږي ځکه چې دوی اکثرا د ریښتیني انا نوم په ځای د مینې شرایط وي.

مګر راځئ چې تاسو ته د پیل ټکی درکړو ترڅو وګورو چې ایا د دې نورو ژبو څخه کوم څه دي او کلتورونه ستاسو سره یو ډول اړیکه لري.

• ابوریجین - په آسټرالیا کې د انا ویلو لپاره درې لارې شتون لري: ګارریمی (رسمي)؛ ماما (پلار)؛ مور (مور). د پولینیشیایي ماوري ژبي نسخه هم شتون لري: ټیپونا واهین
• افریقی – هینا (د بربر بولی)؛ Nkuku(بوټسوانان) امبویا (د شینا ژبه)؛ بي بي يا نانيا (سواحلي)؛ ماخولو (وینا ژبه)؛ اماخولو (ژوسا ژبه)؛ اوګوګو (زولو بولی).
• افریقی – اوما.
• البانی – جیشی.
• امریکایی هندی – ای-نی-سی (چیروکی); نیسکی (شیین)؛ اناګا (اسکیمو یا انوپیاق ژبه)؛ Nookmis یا Nookomis (Ojibway). د ناواجو ژبو په کارولو سره د انا ویلو لپاره دوه لارې هم شتون لري: ماساني (میندو)؛ نالی (پلار).
• عربي - په عربي کې ستاسو انا ته د راجع کولو لپاره غیر رسمي او رسمي دواړه لارې شتون لري: جده یا جده (رسمي)؛ ټاټا (غیر رسمي).
• ارمنیایي – تاټیک.
• باسک – امونا.
• بیلاروس – بابکا.

• بریټون – مم -ګوز
• کاجون – ماو ماو.
• کاتالان – ایویا یا آییا.
• چینایي – نای. په کانټونیز او مانډرین کې د انا ویلو لپاره د مور او میندو لارې شتون لري: نګین (کینټونیز پلار)؛ PoPo (کانټونیز میندو)؛ زومو (مندرین پلار)؛ وای پو (مندرین میندو).
• کروشین - باکا.
• ډنمارکي - په ډنمارک کې د انا ویلو لپاره درې لارې شتون لري: بیډسټموډر (رسمي)؛ بزګر (پلار) مورمور (میندو).
• هلنډی – Grootmoeder; ګروټماما; بوما.
• اسپرانتو – ایوین.
• استونین – وا نیما.
• فارسي – مادر بوزوگ.
• فلپین او سیبوانو - د انا د ویلو لپاره غیر رسمي او رسمي لارې شتون لري: اپوانګ بابا (رسمي)؛ لولا (غیر رسمي).
• فینلینډ – اسوایی; مومو.
• فلمیش – بوما.
• فرانسوی – رسمي دي،نیمه رسمي، او غیر رسمي لارې چې په فرانسوي کې د انا ووایې: Grand-mere (رسمي)؛ دادمن (نیم رسمی)؛ Gra-mere یا Meme (غیر رسمي). 'میم' د فرانسوي کاناډایانو لخوا هم کارول کیږي!
• ګالیسیان – آوا.
• جورجیا – بیبیا.
• جرمن – په جرمني کې غیر رسمي او رسمي لارې شتون لري: Grossmutter (رسمي) ); اوما (غیر رسمي).
• یوناني - یایا؛ Giagia.
• Guarani & جنوبي امریکا – جیري.
• هوایي – په هاوايي کې د انا ویلو غیر رسمي او رسمي طریقې هم شته: کاپونا واهین (رسمي)؛ پونا، توتو، یا کوکو (غیر رسمي).
• عبرانی – ساوتا; Safta.
• هنګري – ناګیانیا (رسمي)؛ یانیا یا انیا (غیر رسمي).
• آیسلینډي – امما; یما.
• هندي – په بنګالي او اردو کې د مور او پلار دواړه طریقې شته: ٹھاکر-ما (بنګالی پلار)؛ دیدا یا دیدیما (بنګالی میندو)؛ دادي (اردو پلار) ناني (اردو مور). د هند په سویل لویدیځو برخو کې هم مختلف مستعار نومونه شتون لري: داادیما (هندي)؛ اجي (سویل لویدیز).
• انډونیزیا - نینیک.
• آیرلینډ او ګیلیک - سینمایر (رسمي)؛ Maimeo, Morai, Mavoureen یا Mhamo informal).
• ایټالوی – Nonna.
• جاپانی – Obaasan, Oba-chan یا Sobo (د یو چا خپله انا) (رسمي)؛ اوبا (غیر رسمي).
• کوریایي – هالموني یا هالموني.
• لاتویان – ویکمیټ.
• لبناني – سیټي.
• لیتوانیا – سینیل یا موسیوټ.
• مالاګاسي – نینیب.
• مالټیز – نانا.
• ماوري – کویا; ټKuia.
• نارویژی – Bestemor یا Godmor. که تاسو د مور یا پلار نسخې په لټه کې یاست: فارمر (پلار)؛ مورمور (میندو).
• پولنډ – بابکا یا بابسیا (رسمي)؛ Jaja, Zsa-Zsa, Bush, Bosha, Busia یا Gigi (غیر رسمي).
• پرتګالي – Avo; VoVo.
• روماني – بنسیا.
• روسی – بابوشکا.
• سنسکرت – پیتاماهي (پلار)؛ ماتامهی (میندو).
• سربیان – بابا; میکا.
• سلوواکین – بابیکا.
• سلووینیا – سټارا ماما.
• صومالی – آییو.
• اسپانوی – ابویلا (رسمي)؛ abuelita , Uelita, Tita, Abby, Abbi یا Lita (غیر رسمي).
• سواحلي – بي بي.
• سویډني – فارممور (پلار)؛ مورمور (میندو).
• سویس – گروسامي.
• سوریه – تیتا یا جده.
• تامل – پاتی.
• تای – یا (پلار)؛ یی (زوی).
• ترکی - بویوک این؛ انني; بابنی.
• ترکمن – اینی.
• اوکرایین – بابوسیا (رسمی)؛ بابا. با یا بی جیا (غیر رسمي).
• ویلش – د ویلز په شمالي او سویلي برخو کې د انا لپاره مختلف نومونه شتون لري: ممګو (سویلي)؛ نيني يا ناين (شمالي).
• يدي – ببي; بوبي (په زړه پورې حقیقت ، دا هغه څه دي چې د مرحوم جسټس روت بدر ګینسبرګ لمسیانو ورته ویل!)

که پورتني هیڅ یو ستاسو په زړه پورې نه وي ، نو د دې انتخابونو څخه به څنګه وي:

پورته د خسر لپاره لسګونه ځانګړي او کلتوري مستعار نومونه دي او د ژر تر ژره والدینو څخه د غوره کولو لپاره؛ د ورځې په پای کې دا مهمه ده چې هر هغه څه چې تاسو پریکړه کوئ چې ستاسو د لمسیانو لخوا ویل کیږي ستاسو سره مناسب وي او سم احساس کوي (دا ستاسو مستعار نوم دی، په ویاړ سره یې واغوندئ!).

نو ایا تاسو پریکړه کوئ چې نوم واخلئ ستاسو د هیواد، مذهب څخه، یا پریکړه وکړئ چې دا جاز کړئ او یو څه ناخوښ او بې ساري وبلل شي، دا یو ځانګړی مستعار نوم دی چې تاسو به یې په ژوند کې ولرئ نو په هوښیارۍ سره غوره کړئ.